Migranckie Centrum Karier i Pośrednictwa Pracy

Podstawy prawne uznawania dokumentów o wykształceniu z poszczególnych krajów.

Uznawanie dyplomów i stopni naukowych może być potrzebne w sytuacji ubiegania się o przyjęcie na wyższą uczelnię w Polsce lub w niektórych sytuacjach zawodowych.  Na przykład żeby podjąć prace jako pielęgniarka, lekarz czy rehabilitant konieczną jest nostryfikacja dyplomu. Nie każdy dyplom ukończenia uczelni jest uznawany automatycznie w Polsce, zależy to od tego, czy Polska podpisała dwustronną umowę o uznaniu równoważności wykształcenia z danym krajem.
Uprawnienia do nostryfikacji dyplomów na poziomie polskiego licencjata oraz magistra posiadają wszystkie wydziały uczelni, które z danej dziedziny mogą nadawać polski stopień naukowy doktora. Przebieg procesu nostryfikacji zależy w dużej mierze od uczelni, najczęściej polega na porównaniu programów studiów krajowych i odbytych za granicą. Polski odpowiednik zagranicznego tytułu jest określany właśnie w drodze nostryfikacji.

Wykształcenie szkolne

Uznawanie świadectw szkolnych oraz świadectw maturalnych uzyskanych za granicą  jest określone w Rozporządzeniu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 kwietnia 2006:

• Za równorzędne świadectwu ukończenia polskiej publicznej szkoły podstawowej uznaje się świadectwo uzyskane za granicą, jeżeli przewidziany planem nauczania okres nauki w szkołach za granicą niezbędny do uzyskania tego świadectwa wynosi łącznie co najmniej 6 lat i na pierwszy rok nauki przyjmuje się kandydatów nie wcześniej niż w 6. roku życia.
• Oraz za równorzędne świadectwu ukończenia polskiego publicznego gimnazjum uznaje się świadectwo uzyskane za granicą, jeżeli przewidziany planem nauczania okres nauki w szkołach za granicą niezbędny do uzyskania tego świadectwa wynosi łącznie co najmniej 9 lat i na pierwszy rok nauki przyjmuje się kandydatów nie wcześniej niż w 6. roku życia.
• Za równorzędne polskiemu świadectwu dojrzałości uznaje się świadectwo ukończenia szkoły lub świadectwo maturalne uzyskane za granicą, jeżeli uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo.
• Ustawa określa uznawalność świadectwa ukończenia polskiej publicznej zasadniczej szkoły zawodowej (§ 5), świadectwa ukończenia polskiego publicznego liceum ogólnokształcącego (§ 6), oraz liceum profilowanego (§ 7) oraz inne.
• Osoba ubiegająca się o nostryfikację świadectwa uzyskanego za granicą składa wniosek o przeprowadzenie nostryfikacji wraz z oryginałem świadectwa albo jego duplikatem zalegalizowanym przez konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument, z zastrzeżeniem ust. 3, oraz oświadczeniem, że świadectwo to nie stanowiło dotychczas przedmiotu postępowania nostryfikacyjnego w Polsce (dokładnie o tym w § 14).
• Po stwierdzeniu spełnienia przez osobę ubiegającą się o nostryfikację świadectwa uzyskanego za granicą warunków, o których mowa w § 3-9 i § 11, organ nostryfikacyjny wydaje zaświadczenie, w którym określa w szczególności: nazwę lub numer świadectwa uzyskanego za granicą; pełną nazwę i siedzibę instytucji, która wydała świadectwo uzyskane za granicą; nazwę państwa, w którego systemie edukacji działa instytucja, o której mowa w pkt 2; imię i nazwisko osoby, która uzyskała świadectwo za granicą, oraz datę i miejsce jej urodzenia;  nazwę polskiego świadectwa ukończenia szkoły, polskiego świadectwa dojrzałości lub polskiego dyplomu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe, z którym organ nostryfikacyjny uznał za równorzędne świadectwo uzyskane za granicą.

Nostryfikacja tego samego świadectwa uzyskanego za granicą może być przeprowadzona tylko raz.

Studia magisterskie

Zagraniczne dokumenty o wykształceniu uznawane są w Polsce na mocy umów międzynarodowych o uznawalności wykształcenia, bądź na drodze nostryfikacji. Nostryfikacji podlegają dokumenty pochodzące z krajów, z którymi Polska nie posiada umowy o wzajemnym uznawaniu dokumentów o wykształceniu, oraz dokumenty z krajów, z którymi Polska zawarła ww. umowy, a które nie są objęte umową. W celu potwierdzenia równoważności dyplomów objętych umowami międzynarodowymi należy zwrócić się do Biura Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej. Natomiast procedura postępowania w przypadku nostryfikacji dyplomu uzyskanego w kraju, z którym Polska nie ma podpisanej umowy międzynarodowej jest szczegółowo określona w rozporządzeniu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 24 lutego 2006 r w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą. Nostryfikacji dyplomu ukończenia studiów wyższych uzyskanego za granicą dokonuje rada odpowiedniej jednostki organizacyjnej uczelni.

Nostryfikacji dyplomu ukończenia studiów wyższych uzyskanego za granicą dokonują:

1. rada jednostki organizacyjnej uczelni, uprawnionej do nadawania stopnia doktora określonej dziedziny nauki lub dziedziny sztuki oraz dyscyplin naukowych i artystycznych odpowiadających kierunkowi studiów wyższych, którego ukończenie potwierdzono dyplomem uzyskanym za granicą;
2. w przypadku dyplomu ukończenia studiów wyższych, które w polskiej uczelni są prowadzone na więcej niż jednym kierunku studiów albo jako studia międzykierunkowe - rada jednostki organizacyjnej uczelni uprawnionej do nadawania stopnia naukowego doktora, wyznaczona przez rektora jako wiodąca, w porozumieniu z radami jednostek organizacyjnych uczelni, które prowadzą studia odpowiadające studiom ukończonym za granicą,

Osoba ubiegająca się o nostryfikację dyplomu ukończenia studiów wyższych uzyskanego za granicą, wnosi do wybranej rady podanie wraz z następującymi załącznikami:

• oryginałem dyplomu uzyskanego za granicą;
• kopią świadectwa szkolnego, świadectwa dojrzałości lub dyplomu ukończenia studiów wyższych, na podstawie którego kandydat został przyjęty na studia zakończone wydaniem dyplomu uzyskanego za granicą, o uznanie którego się ubiega;
• życiorysem w języku polskim;
• oświadczeniem, że dyplom uzyskany za granicą nie stanowił dotychczas przedmiotu postępowania nostryfikacyjnego w żadnej polskiej uczelni.

Postępowanie nostryfikacyjne kończy się uchwałą rady w sprawie: uznania dyplomu uzyskanego za granicą za równorzędny z dyplomem ukończenia studiów wyższych uzyskanym w kraju albo odmowy uznania dyplomu uzyskanego za granicą.

Jeśli kandydat, studiujący w Polsce, został skierowany na studia za granicę zgodnie z przepisami określającymi warunki kierowania osób za granicę w celach naukowych, dydaktycznych i szkoleniowych oraz szczególne ich uprawnienia, to dyplom uznaje się bez przeprowadzania postępowania nostryfikacyjnego.

Osoba posiadająca dyplom ukończenia studiów wyższych uzyskany za granicą, ubiegająca się o przyjęcie na studia podyplomowe w polskiej uczelni, może zostać zwolniona z postępowania nostryfikacyjnego.

O pozostałych kwestiach można przeczytać w Rozporządzeniu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 24 lutego 2006 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą.

Uznawalność stopni naukowych

Nostryfikacji stopni naukowych lub stopni w zakresie sztuki uzyskanych za granicą dokonuje rada jednostki organizacyjnej, zwana dalej "radą", uprawnionej do nadawania stopnia naukowego doktora habilitowanego określonej dziedziny nauki lub stopnia doktora habilitowanego określonej dziedziny sztuki, w zakresie danej dziedziny nauki lub sztuki.
Osoba ubiegająca się o nostryfikację stopnia naukowego składa do wybranej rady podanie wraz z następującymi załącznikami:

1. oryginałem dyplomu potwierdzającego uzyskanie stopnia naukowego lub stopnia w zakresie sztuki;
2. kopią rozprawy stanowiącej podstawę przyznania kandydatowi stopnia naukowego lub stopnia w zakresie sztuki;
3. kopią dyplomu ukończenia studiów wyższych lub dyplomu potwierdzającego uzyskanie stopnia naukowego lub stopnia w zakresie sztuki, na podstawie którego kandydat wszczął procedurę uzyskania stopnia naukowego lub stopnia w zakresie sztuki, o uznanie którego się ubiega;
4. życiorysem w języku polskim;
5. oświadczeniem, że stopień naukowy lub stopień w zakresie sztuki, o którego nostryfikację kandydat się ubiega, nie stanowił dotychczas przedmiotu postępowania nostryfikacyjnego w żadnej polskiej szkole wyższej albo innej placówce naukowej.

Rada, jednak może zażądać dodatkowych dokumentów oraz tłumaczenia tych dokumentów na język polski.

Postępowanie nostryfikacyjne kończy się uchwałami rady w sprawie uznania stopnia naukowego lub stopnia w zakresie sztuki uzyskanego za granicą za równorzędny z odpowiednim polskim stopniem naukowym lub stopniem w zakresie sztuki albo odmową.

Jednostka organizacyjna wydaje kandydatowi zaświadczenie o uznaniu stopnia naukowego lub stopnia w zakresie sztuki uzyskanego za granicą za równorzędny z odpowiednim polskim stopniem naukowym lub stopniem w zakresie sztuki. Zaświadczenie jest ważne jedynie łącznie z oryginałem dyplomu potwierdzającym uzyskanie za granicą stopnia naukowego lub stopnia w zakresie sztuki.

Niektóre osoby mogą być zwolnione z postępowania nostryfikacyjnego, o czym mowa w § 7 oraz 8 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu w sprawie nostryfikacji stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki uzyskanych za granicą.

Uznaniem stopni naukowych zajmuje się Centralna Komisja do Spraw Stopni i Tytułów.

Tryb przedstawiania oraz wymagania w zakresie dokumentacji spraw przedstawianych Komisji

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego Departament Obsługi Programów Międzynarodowych i Uznawalności Wykształcenia ENIC-NARIC Polska

KONTAKT
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
Departament Obsługi Programów Międzynarodowych i Uznawalności Wykształcenia
ul. Wspólna 1/3
00-529 Warszawa
e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
tel.: +48 22 628 67 76
fax: +48 22 628 35 34